============================================================================ 

miro Computer Products AG                                         04-10-1996

mirocad - High speed drivers for CAD

============================================================================ 

Informations actuelles - Disquette Win version 1.00
===================================================

Contenu de la disquette
-----------------------
La disquette comporte les pilotes suivants:

miroGTI 13 Win pour AutoCAD R13 Win 3.x/95/NT     Release 2.03 (02-Oct-1996)
miro3D-VIEWER pour
 AutoCAD R13 [C4]    Win 3.x/95/NT                Release 2.22 (26-Apr-1996)
miro3D-VIEWER pour
 AutoCAD R13 [C1-C3] Win 3.x/95/NT                Release 2.22 (26-Apr-1996)

----------------------------------------------------------------------------

Les pilotes sont disponibles pour les cartes graphiques miro suivantes:

miroCRYSTAL VR 2000
miroCRYSTAL VR 4000

----------------------------------------------------------------------------

Remarques pour le gestionnaire miroGTI 13 Win pour AutoCAD R13 Win 3.x/95/NT
----------------------------------------------------------------------------
Pour pouvoir utiliser le pilote miroGTI 13 pour Windows, installez d'abord
l'extension die Windows WinG du CD AutoCAD 13. WinG se trouve dans le 
repertoire \WING\DISK. Pour l'installer, appelez SETUP.

============================================================================ 

Modifications des pilotes
=========================

miroGTI 13 Win pour AutoCAD R13 Win 3.x/95/NT
---------------------------------------------
Modifications de la version 2.03:
+

Modifications de la version 2.02:
+ Aprs la fermeture et l'ouverture conscutive de la barre d'outils 
  miroGTI 13 Win, tous les boutons sont affichs mme si le fichier 
  d'aide miro correspondant (dsmiro??.hlp) ou miro3D-VIEWER (miro3dw.arx) 
  n'a pas t install.

Modifications de la version 2.01:
+ Passage du Tilemode de 0  1 et plusieurs vues d'ensemble en mode
  Tilemode 1: 
  les bords des vues d'ensemble sont maintenant reprsents

Modifications de la version 2.0:
+ La barre d'outils miroGTI 13 prsente les 5 (mirowin) ou 6 (mirocad) 
  boutons suivants:
  - Configuration du pilote (affectation de la touche rapide)
    - Lorsque la bote de dialogue de configuration est affiche, le bouton
      est estomp
    - Cases d'option spares pour F3/F11/F12 (auparavant, activation/
      dsactivation commune)
  - Activation de miro3D-VIEWER (seulement disquette mirocad)
  - Ouverture/fermeture de miroBIRDEYE
    - Lorsque miroBIRDEYE est ouvert, le bouton comporte une petite croix 
      rouge
  - Activation/dsactivation de miroSPOTVIEW
    - Lorsque miroSPOTVIEW est ouvert, le bouton comporte une petite croix 
      rouge
  - Aide en ligne (seulement lorsqu'elle existe pour la variante nationale 
    d'AutoCAD - dtection automatique)
  - Informations sur le pilote (version/date de sortie, etc...)
    - Lorsque la fentre d'information est affiche, le bouton est estomp

  - Activation des textes descriptifs des outils (text noir sur fond jaune 
    clair) pour les diffrents boutons lorsque le curseur reste plus d'une 
    seconde sur le bouton correspondant (si le curseur ne se trouve pas sur 
    un bouton ou si vous cliquez sur le bouton, ces textes n'apparaissent 
    pas)
+ Fentre d'information:
  - La date de la version est indique en plus des autres informations sur 
    le pilote
  - Le bouton d'aide permet d'appeler une aide contextuelle pour la 
    configuration
+ Commandes clavier:
  - ami_gti et ami_local ne permettent plus d'appeler la fentre d'infor-
    mation sur le pilote, mais la barre d'outils de miroGTI 13 Win lorsque
    celle-ci n'est pas encore affiche
  - ami_help permet d'appeler l'aide en ligne (sommaire)
  - ami_about permet d'afficher la fentre d'information
+ Commande AutoCAD "_config":
  - La bote de dialogue de configuration autrefois affiche n'est plus 
    affiche lors de la configuration, car les touches rapides peuvent 
    tre actives et dsactives pendant le travail avec AutoCAD
  - Les paramtres de configuration ne sont plus grs par AutoCAD, mais 
    par le pilote dans le fichier dsmiro13.ini
+ miroSPOTVIEW:
  - Barre des menus: <-> et <+> ne comportent plus la rfrence aux touches
    rapides correspondantes (F11) et (F12) que lorsque ces dernires ont 
    t actives dans la configuration ou par la commande ami_hoton. Si 
    celles-ci sont dsactives (mme en cours de travail), la barre des 
    menus de miroSPOTVIEW est adapte en consquence
  - Barre des menus: commandes pour l'aide (A propos de l'aide pour 
    miroSPOTVIEW) pour l'aide contextuelle et fentre d'information
+ miroBIRDEYE: 
  - Barre des menus: rfrence aux touches rapides (F11/F12) dans le menu
    Birdeye seulement lorsque ces dernires ont t actives dans la 
    configuration ou par la commande ami_hoton
  - Ordre de ZoomIn et ZoomOut invers dans le menu 
  - Nouvelle commande Aide (aide pour miroBIRDEYE): pour aide contextuelle
  - Nouvelle prsentation pour la fentre d'information de Birdeye
+ Aide en ligne contextuelle:
  - F1/bouton d'aide dans la barre d'outils miroGTI 13 Win/bouton d'aide 
    dans la fentre d'information: 
    le sommaire de l'aide en ligne est appel
  - Bouton d'aide dans la bote de dialogue de configuration:
    appel de l'aide pour la configuration
  - F1 lorsque la fentre/la barre des menus miroBIRDEYE est active
    (aide pour miroBIRDEYE)/bouton d'aide dans la fentre d'information 
    miroBIRDEYE: 
    la premire page d'aide pour miroBIRDEYE est affiche
  - F1 lorsque la fentre/la barre des menus miroSPOTVIEW est active 
    (aide pour miroSPOTVIEW)/bouton d'aide dans la fentre d'information 
    miroSPOTVIEW: 
    la page d'aide pour miroSPOTVIEW est affiche

---------------------------------------------------------------------------- 

miro3D-VIEWER pour AutoCAD R13 [C1-C4] Win 3.x/95/NT
----------------------------------------------------
Modifications de la version 2.22:
+ Les menus et fichiers d'aide sont disponibles non seulement en anglais et 
  en allemand, mais aussi en franais (selon la variante AutoCAD spcifique 
  au pays)
  
Modifications de la version 2.21:
+ Action/clipping: les objets ne font l'objet d'un clipping que dans les
  plans slectionns dans le menu Clipping et non plus dans les 6 plans
  possibles
+ Menu Clipping: lorsque vous quittez le menu avec "OK", les rglages sont     
  dsormais repris
+ Dans la fentre d'information de 3D-VIEWER, le numro de la version
  d'AutoCAD est galement affich
+ Nouvelles icnes 

============================================================================ 

Glossaire  
=========  
  
Le prsent glossaire reprend les principaux termes techniques de ce manuel 
relevant du domaine du matriel informatique. Les rfrences  d'autres  
termes du glossaire sont signales par le symbole ~.  
  
Adresse  
Tous les emplacements de mmoire disponibles dans l'ordinateur portent un  
numro(ou adresse) permettant de s'y adresser directement. Les adresses  
attribues  des composants matriels bien dtermins leur sont strictement 
rserves. Si deux composants ont la mme adresse, il y a conflit.  
  
ANSI  
Abrviation de American National Standards Institute. Jeux de caractres  
ANSI (~ police): est utilis par Microsoft Windows et les programmes y  
appartenant. Quant  l'affectation des caractres, elle dvie lgrement de 
celle du jeu de caractres ~ ASCII.  
  
ASCII  
American Standards Committee of Information Interchange. Jeu de caractres  
ASCII (~ police): Jeu de caractres standard utilis par IBM et les  
ordinateurs compatibles. Il comprend 256 caractres dont les 128 premiers 
sont dfinis.   
  
AUTOEXEC.BAT  
Fichier squentiel sous ~ DOS qui est excut automatiquement aprs le  
lancement de l'ordinateur. Ce fichier comporte entre autres des commandes 
pour le chargement du pilote de clavier national (~ pilote), le rglage de 
l'heure ou le chargement automatique d'un programme.  
  
BIOS  
Abrviation de Basic Input Output System. Nombre des commandes d'entre et 
de sortie de base mmorises dans un ~ ROM, PROM ou EPROM. Le ~ systme 
d'exploitation a accs  ces commandes. La fonction principale du BIOS est 
la commande de l'entre et de la sortie. Aprs la mise en route du systme, 
le ROM-BIOS effectue quelques tests (contrle des interfaces, des  
units/lecteurs, etc.)  
  
Bit  
Binary Digit. La plus petite unit d'information d'un ordinateur. Avec un 
bit on peut reprsenter deux tats 0 et 1. Ainsi 2^2 bits=4, 2^3 = 8, etc. 
Dans un ordinateur, les deux tats sont raliss via 0V (pas de courant = 0) 
et 5V (courant = 1). Pour reprsenter un caractre (lettre, chiffre, etc.), 
on a besoin de 8 bits = 1 ~ octet.  
  
Bus  
Dans un ordinateur, les bus sont ncessits pour la communication entre le 
~ processeur et le matriel install dans l'ordinateur (disque dur, carte 
graphique, etc.). Suivant la largeur d'un bus, il est possible de transfrer 
des quantits d'information diffrentes. Un bus d'une largeur de 8 bits peut 
transfrer exactement 8 ~ bits (= un ~ octet = un caractre) simultanment.  
  
Bus EISA  
Extended Industry Standard Architecture. Bus avec une largeur de 32 bits.  
Avec une ~ frquence d'horloge de 8,33 Mhz, il est possible d'atteindre un 
dbit de donnes de 33 ~ Mo par seconde.  
  
Bus ISA  
Abrviation de International Standard Architecture. Bus d'une largeur de 16 
bits permettant le transfert d'un dbit de donnes de 8 ~ Mo pour une ~ 
frquence d'horloge de 8 Mo.  
  
Bus local PCI  
Abrviation de Peripheral Component Interconnect. Concept de bus local  
d'IBM.  Bus d'une largeur de 32 bits avec un dbit de donnes de 132 Mo 
par seconde pour une ~ frquence d'horloge de 33 MHz.  
  
Carte graphique  
Les cartes graphiques sont le lien entre l'ordinateur et le moniteur.  
Sans carte graphique, aucune image ne pourrait tre reprsente sur  
l'cran. Les cartes graphiques fonctionnent suivant deux modes: le mode  
texte et le mode graphique. Le mode texte ne permet de reprsenter que des 
caractres ~ ASCII.  Le jeu de caractres ASCII contient quelques caractres 
graphiques pour reprsenter de trs simples graphiques. Le mode graphique  
permet de travailler avec des ~ pixels individuels. Plus le nombre de pixels 
se trouvent  la disposition est grand (plus la ~ rsolution est leve) 
plus la prcision de reprsentation des caractres est leve.  
  
CGA  
Abrviation de Color Graphics Adapter (IBM). Carte graphique pouvant 
reprsenter 4 couleurs en mode graphique.  
  
CLUT  
Abrviation de Color Look-Up Table. Tableau des couleurs contenant toutes 
les valeurs chromatiques sous forme indice.  
  
CONFIG.SYS  
Fichier de configuration sous ~ DOS qui est appel automatiquement lorsque 
l'ordinateur est lanc. Le fichier CONFIG.SYS comporte des ~ pilotes  
commandant la sortie des donnes sur l'cran ainsi que l'utilisation du 
clavier et de la souris.  
  
DOS  
Disk Operating System. Le ~ systme d'exploitation pour PC le plus rpandu.  
MS-DOS est la version de DOS fournie par Microsoft.  
  
EGA  
Abrviation de Enhanced Graphics Adapter (IBM), carte graphique travaillant 
avec 16 couleurs en mode graphique.  
  
Entrelac (interlaced)  
Mthode de constitution de l'cran: l'cran est divis en lignes. Lors de la 
constitution de l'cran, sont les lignes paires sont constitues avant les 
lignes impaires.  
  
Fichier squentiel  
Fichier sous ~ DOS contenant des commandes l'une  la suite de l'autre. Ces 
commandes sont traites dans l'ordre o elles se prsentent. Le terme 
anglais est Batchfile (~ AUTOEXEC.BAT).  
  
Frquence de lignes  
Nombre de balayages par seconde du faisceau lectronique pour constituer une 
nouvelle ligne. Plus la rsolution est leve, plus la frquence de lignes 
ncessaire est grande.  
 
Frquence d'horloge  
Vitesse avec laquelle les droulements de commande individuels sont excuts 
 l'intrieur du processeur. Plus la frquence d'horloge est leve, plus  
vitesse d'excution des commandes est grande.  
  
Frquence d'images  
Nombre des oprations de constitution d'image, mesur en Hertz (Hz). Plus la 
frquence d'images est leve, moins l'image scintille.  
  
HGC  
Hercules Graphics Card (carte Hercules), carte graphique monochrome 
(noir et blanc).  
  
Interface  
Transition entre deux parties d'un systme ou entre deux systmes. Les  
informations, impulsions et signaux en provenance de l'metteur doivent tre 
adapts de faon  pouvoir tre compris par le rcepteur. Par exemple, les  
signaux envoys par l'ordinateur  l'imprimante doivent tre adapts par  
l'interface afin que l'imprimante "comprenne" ce qu'elle doit imprimer.  
  
Interface parallle  
L'interface parallle ou Centronics permet la transmission de donnes via 
une ligne de donnes 8 bits. Cela signifie que 8 ~ bits (1 ~ octet) peuvent 
tre transfrs d'un coup. Ce type  de transmission est nettement plus 
rapide que celui via l'interface sriel. En revanche, une transmission sur 
de longues distances est sensible aux drangements. Les interfaces  
parallles sont identifis par LPT et un chiffre (p.ex. LPT1).  
  
Interface sriel  
Aussi nomm RS232. L'interface sriel permet de transfrer les donnes bits 
par bits dans une ligne de donnes (tous les ~ bits d'un ~ octet l'un aprs 
l'autre). La transmission srielle de donnes est nettement plus lente que 
par ~ l'interface parallle, mais nettement moins sujette  des erreurs.  
Les interfaces sriels sont identifis par COM et un chiffre (p.ex. COM1).  
  
Interrupteurs DIP  
Interrupteurs Dual Inline Package. Disposition de petits interrupteurs 
permettant  l'utilisateur d'effectuer des rglages par dfaut pour le  
matriel. 
  
Ko  
Ein Ko (Kilooctet) correspond  1024 ~ octets. Le K (Kilo) correspond par 
principe au chiffre 1024.  
  
Logiciel  
Terme gnrique pour tous les programmes marchant sur un ordinateur  
(programmes systme, programmes utilisateur, ~ pilotes, etc.) ainsi que des 
fichiers. 
   
Matriel  
Le matriel comprend tous lments "physiques" d'un ordinateur tels que le 
moniteur, le disque dur, le clavier, la souris et l'imprimante.  
  
MDA  
Abrviation de Monochrome Display Adapter. Carte graphique monochrome 
(noir et blanc).  
  
Mo  
Un Mo (Mgaoctet) est l'quivalent de 1024 ~ Ko.  
  
Moniteur  frquence fixe  
Moniteur qui ne travaille que dans une plage de frquences trs troite 
(~ Moniteur multifrquences).  
  
Moniteur multifrquences  
Moniteur s'adaptant automatiquement aux diffrentes frquences d'une carte 
graphique (~ moniteur  frquence fixe) et ainsi capable de reprsenter 
diffrentes rsolutions.  
  
Octet  
Un octet correspond  ~ 8 bits. Avec un octet on peut reprsenter exactement 
un caractre (lettre, chiffre, etc.). Le codage s'effectue sous forme  
binaire, c--d.  l'aide de zros (0) et de uns (1). Suivant le jeu de 
caractres ASCII, le caractre "E" aurait le code 01000101 ou 45h  
(hexadcimal).  
  
Pilotes  
Programmes permettant entre autres l'intgration de composants matriels  
(p.ex. pilote pour lecteur CD-ROM )  l'ordinateur et l'adaptation du  
logiciel au matriel (p.ex. pilote de carte graphique pour environnement 
graphique comme Microsoft Windows).  
  
Pixel  
Abrviation de picture element. Les pixels sont les lments les plus petits 
d'une image sur le moniteur (~ rsolution).  
  
Police  
Jeu de caractres d'un seul style et corps de caractre, p.ex.  
Times New Roman 11, normal; Times New Roman 11, italique;   
Times New Roman 11, fett; Times New Roman 11, fett, italique.  
  
Pont  
Suivant les besoins, les ponts servent  tablir ou interrompre des circuits 
lectriques. Pour tablir un circuit lectrique  l'aide d'un pont, ce  
dernier doit tre enfich. Pour interrompre le circuit, le pont doit  
tre ouvert.  
  
Profondeur de couleur  
Nombre de ~ bits permettant de dlivrer l'information de couleur de chaque 
pixel. En exploitation noir et blanc, une profondeur de couleur de 1 bit 
signifie 21=2 couleurs. Une profondeur de couleur de 8 bits permet 28=256 
couleurs, une profondeur de couleur de 24 bits 224 = 16 277 216 couleurs 
(~ couleurs relles).  
  
RAM  
Abrviation de Random Access Memory. Mmoire d'criture et de lecture,  
module de mmoire que l'on peut lire et crire  volont. La mmoire vive 
d'un ordinateur est quipe de modules RAM. La mmoire vive est une mmoire 
dite volatile, c'est--dire le contenu de la mmoire est perdu ds que que 
l'ordinateur est mis hors circuit.  
  
Rsolution  
Le nombre de pixels (lments d'image) affichables sur le moniteur 
horizontalement et verticalement. 1408 x 1024 signifie par exemple que 1408 
pixels sont reprsents horizontalement et 1024 pixels verticalement sur le 
moniteur. Plus la rsolution est leve, plus il est possible d'afficher de 
dtails.  
  
ROM  
Abrviation de Read Only Memory. Mmoire inaltrable, module qui peut 
seulement tre lu et ne pas tre modifi. Le contenu de ROM est maintenu 
aprs la mise hors circuit de l'ordinateur. Toutes les fonctions d'un  
ordinateur devant se trouver  la disposition aprs l'enclenchement telles 
que le test du systme, la sortie des caractres sur l'cran, etc. sont  
mmoriss dans des modules ROM. Comme alternative, on trouve galement des  
PROM (Programmable ROM) et des EPROM (Erasable PROM).  
  
Systme d'exploitation  
Le systme d'exploitation permet la communication entre le ~ matriel, ~ le 
logiciel et l'utilisateur. Parmi les tches principales d'un systme 
d'exploitation, on compte la gestion de fichiers et de programmes.  
  
True Color (couleur relle)  
Reprsentation des couleurs relles. IL est possible de reprsenter  
16,7 millions de couleurs en mme temps (~ Profondeur de couleur).  
  
VESA  
Abrviation de Video Electronic Standards Association. Comit fond aux USA 
en 1988 dans le but de crer des normes uniformes de grande envergure dans 
le domaine informatique.   
  
VESA Local Bus  
Un concept de bus dfini par le comit ~ VESA: bus d'une largeur de 32 bits 
travaillant avec une frquence d'horloge de jusqu' 50 MHz. Avec une  
frquence d'horloge de 33 MHz des dbits de donnes de 132 ~ Mo par seconde 
sont possibles.  
  
VGA  
Video Graphics Array (IBM), carte graphique pouvant reprsenter 256  
couleurs en mode graphique.  
