miroVIDEO DC10 
LISEZMOI pour version 1.05                                           27-11-1996

Le prsent fichier contient d'importantes informations concernant l'utilisation
de la carte miroVIDEO DC10. Si vous rencontrez des problmes avec la 
miroVIDEO DC10, veuillez vous reporter au manuel ainsi qu'au prsent fichier.

Trs important, car modification actuelle:
Contrairement aux illustrations et descriptions donnes dans le manuel de la 
miroVIDEO DC10, la fonction "Dcompression rapide " pour la reproduction des 
fichiers AVI enregistrs avec la miroVIDEO DC10, n'est pas intgre au logiciel
actuellement livr avec la miroVIDEO DC10, c'est--dire que l'option "Fentre 
(acclr)" n'est pas disponible. Cette fonction sera nanmoins disponible dans
la prochaine version du pilote de sorte que les affirmations et reprsentations
prcises dans le manuel et au niveau des aides en ligne seront de nouveau 
conformes  la ralit.



Table des matires:

1.0     	Installation de miroVIDEO DC10
1.0.1   	Avant de procder  l'installation
1.0.2   	Test de configuration miroVIDEO DC10
1.1     	Installation de la miroVIDEO DC10 avec Windows 95 Service Release 2
1.2     	Direct Video et miroVIDEO DC10
1.3     	Installation de la miroVIDEO DC10 avec cartes graphiques S3 des types 868, 968
1.4     	Incrustation
1.4.1   	Incrustation avec miroMEDIA View et miroMEDIA 3D
1.4.2   	Incrustation - Gnralits
1.5     	Commutation de rsolution avec incrustation vido active pendant l'enregistrement
1.6     	Incrustation vido lors de la restitution
1.6.1   	Incrustation vido lors de la restitution avec les cartes graphiques miro
1.6.2   	Incrustation vido lors de la restitution - Gnralits
1.7     	Partage d'interrupts
1.8     	Entres dans le fichier System.ini aprs l'installation
1.9     	Enregistrement et reproduction de squences filmes
1.10    	Saccades lors de la reproduction
1.11    	Disques durs
1.11.1  	Disques durs Enhanced-IDE
1.12    	VidCap32
1.12.1  	VidCap32 pour  Windows 95
1.12.2  	VidCap32 et le standard NTSC
1.12.3  	VidCap32 et reproduction multimdia
1.12.3  	Erreurs connues dans le VidCap32  
1.13    	miroVIDEO DC10 et Pentium Pro


2.0     	miroVIDEO DC10 et Ulead Media Studio
2.1     	Erreurs connues


3.0     	miroVIDEO DC10 et Video Mouse

4.0     	Cache miroAVI 

5.0     	Modifications par rapport aux pilotes des versions prcdentes

6.0     	Services miro




1.0   Installation de miroVIDEO DC10

1.0.1 Avant de procder  l'installation
Avant de procder  l'installation de miroVIDEO DC10, assurez-vous que
d'ventuelles cartes de numrisation vido comme miroVIDEO DC1,
miroVIDEO DC20, miroVIDEO DC30 ou des produits d'autres fabricants ont
t enlevs du systme.

!!! Attention! Des conflits de pilotes peuvent se prsenter !!!

Ou bien l'ordinateur comporte plus d'une carte de numrisation, ou bien vous avez 
enlev une carte de numrisation de l'ordinateur, mais pas du Panneau de configuration. 
Si vous avez des problmes, vous pouvez faire effacer automatiquement les entres 
relatives  DC1, DC10, DC20 ou DC30 du systme  l'aide du programme 
MIRASOR.EXE. Celui-ci se trouve dans le rpertoire TOOLS du CD d'installation 
miroVIDEO DC10 (Internet,BBS directement dans le rpertoire des pilotes). Pour 
cela, lisez galement le chapitre "Installation du matriel" dans le manuel de 
l'utilisateur.

Si vous avez enlev une carte de numrisation miro et avez des problmes avec 
le pilote de celle-ci, lancez [CD Lw]:\tools\miraser.exe afin que miroVIDEO DC10 
puisse tre installe correctement dans le systme.
Le programme cherche dans les registres des entres correspondant  miroVIDEO DC1, 
miroVIDEO DC10, miroVIDEO DC20 et miroVIDEO DC30; le cas chant, il supprime 
les entres superflues.

Afin que votre miroVIDEO DC10 soit correctement installe, il vous faut
redmarrer votre ordinateur.


1.0.2   Test de configuration miroVIDEO DC10
Le test de configuration est automatiquement lanc aprs l'installation russie
de la miroVIDEO DC10. Si un message d'erreur devait survenir au cours de ce 
test, il convient de quitter Windows 95 et de redmarrer votre ordinateur. 
Lancez  ensuite le programme "Configuration miroVIDEO DC10" du groupe de 
programmes "miroVIDEO DC10" et cliquez sur le bouton "Test". Le test de 
configuration est alors de nouveau excut.

1.1 Installation de la miroVIDEO DC10 avec Windows 95 Service Release  2
Recommandation:
Avant d'installer la carte miroVIDEO DC10 dans votre systme, veuillez lancer 
le programme Setup du rpertoire Setup figurant sur le CD-ROM livr avec la 
miroVIDEO DC10. 


1.2 Direct Video et miroVIDEO DC10
Si vous avez install "Direct Video" sur votre ordinateur et que vous souhaitiez
reproduire un film AVI  l'aide de la lecture multimdia sur TV, vous devrez 
pralablement lancer le programme DC10CTRL, faute de quoi vous n'obtiendriez 
qu'une "prvisualisation" et non pas de sortie vido ou TV.

1.3 Installation de la miroVIDEO DC10 avec cartes graphiques S3 des types 868, 968
Si vous avez install dans votre ordinateur une carte graphique avec processeurs S3 
des types 868 ou 968, vrifiez sous Windows 95 que ces cartes occupent bien une 
zone de mmoire de 64 MO. Vous pouvez vous en assurer sous le gestionnaire de 
priphriques de Windows 95. Sur les ordinateurs avec un BIOS AWARD plus ancien, 
seuls 32 MO sont indiqus par le gestionnaire de priphriques.
Lorsque vous installez dans le systme une carte d'extension comme la miroVIDEO 
DC10 avec une zone de mmoire situe immdiatement au-dessus de celle de la carte 
graphique, le systme risque de se planter.

Remdes: 
	- Actualisez le BIOS AWARD
	- Modifiez la zone de mmoire de la carte graphique dans le gestionnaire de priphriques


1.4   Incrustation

1.4.1 Incrustation avec miroMEDIA View et miroMEDIA 3D
Les deux cartes graphiques miro susmentionnes supportent galement la fonction
dite d'incrustation vido avec les pilotes actuels de Win95. L'incrustation 
vido n'est possible que lors de l'enregistrement.

1.4.2 Incrustation - Gnralits
Les cartes graphiques modernes type PCI  p.ex. avec processeurs graphiques S3- 
du type Trio64 V+ ou Virge peuvent supporter une incrustation PCI. Chez certains
fabricants cette fonction n'est toutefois pas supporte par les pilotes Win95 
fournis. Vous pouvez vrifier si votre carte graphique PCI supporte la fonction
correspondante, lors du lancement du programme " Configuration VIDEO DC10 " en 
cliquant sur le bouton "Test". Si vous deviez constater des perturbations au 
niveau de l'image dans la fentre d'incrustation lors de l'enregistrement avec 
incrustation vido active, modifiez la trame d'incrustation dans VidCap32 au 
niveau du menu Options | Affichage vido et rglez-la sur le niveau 
immdiatement infrieur. En cas de doute, rglez la trame d'incrustation sur 
l'option "Faible rsolution". Ceci devrait liminer d'ventuelles perturbations
au niveau de l'image.

1.5 Commutation de rsolution avec incrustation vido active pendant
    l'enregistrement
Evitez la commutation de rsolution de Windows 95 pendant que l'incrustation 
vido est active. L'incrustation vido peut tre active lors de l'enregistrement
avec VidCap32 ou Media Studio.


1.6   Incrustation vido lors de la restitution

1.6.1 Incrustation vido lors de la restitution avec les cartes graphiques miro
Avec les cartes miroVIDEO 20TD live, miroMEDIA TV et miroMEDIA 3D, il est
galement possible d'obtenir une incrustation sur l'cran de l'ordinateur lors de la 
restitution de fichiers AVI  l'aide du lecteur multimdia. Reliez par exemple l'entre 
composite de la miroVIDEO 20TD live ou l'entre composite (S-VHS -> adaptateur 
composite) de la miroMEDIA TV avec la sortie composite de la miroVIDEO DC10 et 
dmarrez ensuite le programme miroTELEVISION. La miroMEDIA 3D peut par exemple 
tre relie  la sortie S-VHS de la miroVIDEO DC10 via l'entre S-VHS. 
Dmarrez ensuite le programme miroTELEVISION.

1.6.2 Incrustation vido lors de la restitution - Gnralits
Si vous avez install dans votre ordinateur une carte graphique qui est galement 
en mesure de reprsenter une incrustation vido, reliez son entre vido (composite 
ou S-VHS)  la sortie composite de la miroVIDEO DC10 et dmarrez ensuite 
l'application d'incrustation vido du fabricant de la carte graphique.
1.7 Partage d'interrupts
La miroVIDEO DC10 supporte le partage des interrupts PCI. Ceci s'avre 
ncessaire lorsque la carte-mre utilise n'attribue qu'un seul interrupt  
tous les emplacements PCI. Dans ce cas, tous les priphriques PCI doivent 
se partager un interrupt physique. Chaque pilote doit alors contrler avec 
soin si l'interrupt provient de son priphrique. Si cela n'est pas le cas, 
le pilote ne doit pas traiter l'interrupt, mais le transmettre au priphrique 
PCI suivant. Si un seul des priphriques impliqus (ou son pilote) ne ragit 
pas de manire adquate, le systme ne fonctionnera pas correctement. 
Le priphrique le plus souvent utilis pour l'enregistrement et la restitution 
vido est un disque dur SCSI avec contrleur SCSI. La miroVIDEO DC10 a 
t teste sous Windows 95 avec des contrleurs SCSI d'Adaptec et le pilote 
Adaptec EZ-SCSI 4.0; cette combinaison fonctionne sans problmes.


1.8 Entres dans le fichier System.ini aprs l'installation
Les entres suivantes devraient figurer dans la section "drivers" (pilotes) du 
fichier System.ini aprs une installation russie de la carte miroVIDEO DC10:

VIDC.MJPG=DC30CDC.DRV

1.9 Enregistrement et reproduction de squences film
Lors de l'enregistrement et de la restitution de squences de film avec 
miroVIDEO DC10, nous vous recommandons de faire fonctionner ce dernier en 
tant qu'appareil d'enregistrement vido actif. Pour l'enregistrement de donnes
audio, une carte son est ncessaire, car miroVIDEO DC10 ne comporte pas de 
processeur audio. Si vous avez dj install une carte son dans le systme, 
faites-en la carte son active avant de procder  l'enregistrement ou  la 
restitution de fichiers AVI.
 
1.10 Saccades lors de la reproduction
Les donnes tant stockes dans un tampon lors de l'enregistrement, le taux
de numrisation des images peut excder le taux d'criture sur le disque dur. 
Lors de la restitution, cela risque de vous causer des problmes.

Solutions:
* Si la mmoire centrale est suffisante (32 MO ou plus), vous pouvez
  dsactiver la mmoire virtuelle de Windows 95.
* Entrez les lignes suivantes dans la section [vcache] du fichier system.ini:
  MinFileCache=4096
  MaxFileCache=4096
  Les deux valeurs doivent tre identiques et correspondre  un quart environ de la mmoire totale. 
  Sur un systme avec 16 MO, par exemple, vous devez entrer 4 MO (4096 octets).
* Sinon, diminuez le taux de transfert  l'enregistrement.

Remarques:
1. Lors de la restitution de squences de film avec rsolution leve, deux 
   trames et des taux de transfert des donnes lev via le Diffuseur de
   mdias, il est possible que les premires images prsentent un lger
   tremblement au dbut de la restitution. Les images sont d'abord charges
   dans la mmoire tampon (cache) avant de pouvoir tre restitues par le
   Diffuseur de mdias. Nous vous recommandons donc de faire prcder la
   squence de film  proprement parler d'un bref gnrique de quelques
   secondes  peine.
2. Les fichiers AVI enregistrs avec VidCap32 ou un autre programme prsentent 
   souvent un trs mauvais facteur d'entrelaage en ce qui concerne les donnes
   audio et vido. Un grand nombre de blocs vido est restitu, suivi par
   les blocs audio, ce qui peut provoquer des saccades lors de la restitution.
   Cela peut toutefois tre limin en faisant recalculer par exemple par
   Ulead MediaStudio le film AVI enregistr. Ce faisant, les taux de transfert et 
   rsolutions devraient tre conservs. Pour les options de sortie, veillez 
   alors  ce que "1 trame" soit activ pour l'option "Blocs audio".

 
1.11 Disques durs
Windows 95 supporte l'accs 32 bits sur les disques durs. Vrifiez dans le 
panneau de configuration |Systme|Gestionnaire de priphriques, si votre 
lecteur de disque dur et votre contrleur SCSI ont t correctement reconnus 
par Windows95, faute de quoi le dbit du disque dur sera insuffisant pour 
obtenir une qualit satisfaisante lors de l'enregistrement et de la reproduction.

Installez un second disque dur, sur lequel vous sauvegarderez l'ensemble de 
vos squence vido pour l'enregistrement et la reproduction. Les fichiers 
intermdiaires peuvent tre stocks sur votre disque systme ou dans une autre 
partition. Windows 95 accde aux fichiers systme lors de l'enregistrement et 
de la reproduction de squences vido. Si ceux-ci se trouvent sur le mme 
disque dur que vos squences vido, la tte de lecture doit tre repositionne 
 cet effet, ce qui entrane l'apparition de saccades, lies  la suppression 
d'une ou de plusieurs images. Ceci ne peut pas non plus tre limin par le 
cache de la DC10 lorsque le disque est exploit au maximum de ses performances.

1.11.1 Disques durs Enhanced-IDE
En association avec certains disques durs E-IDE il est possible que la 
reproduction d'un fichier AVI soit "saccade" lorsque le dbit de donnes est 
lev. Ceci est imputable au recalibrage effectu par le disque dur  la 
lecture du fichier. Il ne s'agit pas d'une anomalie de fonctionnement de la 
miroVIDEO DC10, mais ce phnomne constitue une contrainte technique lie  
l'interaction entre le disque dur et les autres composants du systme.


1.12   VidCap32
1.12.1 VidCap32 pour Windows 95
Lorsque la miroVIDEO DC10 est utilise sous Windows 95 nous recommandons 
d'employer VidCap32 de Microsoft pour l'enregistrement de fichiers AVI, 
programme qui est galement copi dans le groupe lors de l'installation de 
la miroVIDEO DC10. Etant donn que le VidCap32 supporte intgralement la classe
d'acquisition 32 bits, il est ainsi possible d'obtenir des dbits de donnes 
sensiblement plus levs  l'enregistrement. Veillez  ce que dans le menu 
VidCap32 sous "Edition| Prfrences synchronisation vido et audio " l'option
"sync video to audio"  soit active.

1.12.2 VidCap32 et le standard NTSC
Avant l'enregistrement de films au standard NTSC, vous devriez rgler le 
"dbit de trame" prcisment sur 29,97 images/s dans le menu sous Capture | 
Vido et non pas sur 30 images/s. C'est la seule faon de garantir un 
enregistrement synchrone sur une priode prolonge en standard NTSC.

1.12.3 VidCap32 et reproduction multimdia 
Il n'est pas recommand de dmarrer le VidCap32  ou un autre programme 
d'enregistrement vido pendant que vous reproduisez des fichiers AVI ayant 
t enregistrs avec la DC10  l'aide du lecteur multimdia. La miroVIDEO DC10 
ne permet pas l'enregistrement et la lecture simultane de fichiers AVI.

1.12.4 Erreurs connues dans le VidCap32
VidCap32 stocke normalement le fichier d'acquisition sur C:\CAPTURE.AVI. Si 
vous dsirez enregistrer sur un autre lecteur, indiquez le lecteur correspondant.
Il est possible que VidCap32 interrompe la procdure en indiquant une violation
de protection. Redmarrez immdiatement VidCap32, ignorez le message d'erreur 
signalant que l'appareil est dj en cours d'utilisation et saisissez le lecteur
dsir. Fermez maintenant VidCap32 et redmarrez Windows 95.

Lancez VidCap32 et choisissez la commande "Capture" puis "Vido". Une fentre
portant le nom "Capture Video Sequence" est affiche. Cliquez sur le bouton 
"Vido" pour contrler le format vido ou le taux de transfert de donnes slectionn. 
Ne cliquez en aucun cas sur le bouton "OK" de la fentre "Video Capture Sequence" 
tant que la bote de dialogue du format vido est encore ouverte. Cela conduit  une 
violation de protection gnrale dans Modul User.exe

Sous Windows 95, VidCap32 peut galement supporter l'incrustation vido avec 
une carte miroMEDIA TV, ou miroMEDIA3D, c'est  dire que la commutation entre 
les modes de prvisualisation et d'incrustation est possible et qu'il n'est 
par consquent plus ncessaire de connecter un tlviseur  la sortie de la 
miroVIDEO DC10. Evitez toutefois de rduire le VidCap32  la taille d'une 
icne en mode d'incrustation, ceci tant susceptible d'entraner une violation 
de protection. Si vous souhaitez rduire le VidCap32, de sorte qu'il 
n'apparaisse plus que dans la barre d'tat, veuillez commuter pralablement en 
mode de prvisualisation. 

Vrifiez avant tout enregistrement vido les rglages audio que vous avez
slectionns, car ceux-ci ne sont pas mmoriss par VidCap32.

Lorsque vous dmarrez l'enregistrement dans le VidCap32 et que le message 
d'erreur "Mmoire de travail insuffisante pour buffer audio" s'affiche, fermez 
pralablement toutes les applications et programmes ouverts qui fonctionnent 
en tche de fond et recommencez l'enregistrement. Si cela ne rsoud pas votre 
problme, modifiez les rglages audio en choisissant un dbit de donnes 
infrieur. Si cette modification n'apporte toujours pas de solution, il 
convient de redmarrer votre systme.

Un fichier d'aide n'existe hlas pas en franais pour le programme VidCap32,
c'est la raison pour laquelle seule l'aide en anglais apparat lorsque l'on 
clique sur l'option "Help".

1.13 miroVIDEO DC10 et Pentium Pro
Actuellement, des problmes se prsentent lors de la restitution de fichiers AVI 
sur des ordinateurs Pentium Pro avec jeu de processeurs Natoma en combinaison 
avec la miroVIDEO DC10. Le problme est en cours d'tude. Cette erreur sera sans 
doute limine dans la prochaine version du pilote.



2.0 miroVIDEO DC10 et Ulead Media Studio

2.1 Erreurs connues
Lorsque vous faites recalculer un film AVI dans Media Studio, veiller  toujours 
spcifier un nombre pair de pixels en rsolution horizontale, faute de quoi 
des couleurs errones apparaissent lors de la sortie sur TV ou en incrustation 
vido. Cette erreur n'est pas visible en prvisualisation. 



3.0 miroVIDEO DC10 et Video Mouse
La miroVIDEO DC10 n'est pas supporte par le logiciel WinEdit pour la Video 
Mouse. Une intgration de celle-ci n'est d'ailleurs pas prvue  l'heure 
actuelle.

4.0 Cache miroAVI 

Gnralits:
miroAVI Cache est un pilote MCI  utiliser conjointement avec le lecteur multimdia. 
miroAVI Cache permet de restituer des films AVI au format MJPG tels qu'ils sont 
produits par la miroVIDEO DC10, la miroVIDEO DC20 et la miroVIDEO DC30.
Pour assurer une restitution exempte de saccades mme  taux de transfert de donnes 
lev, les donnes vido et audio du film sont l'objet d'un stockage intermdiaire dans un 
tampon de la mmoire centrale. Lors de "trous" sur le disque dur (p.ex. par swapping), le 
film figurant dans la mmoire centrale est restitu. La taille du cache peut tre 
modifie le cas chant  l'aide du programme Contrle miroVIDEO DC10.

Installation:
miroAVI Cache est copi automatiquement dans le rpertoire systme de Windows lors de 
l'installation de la miroVIDEO DC10. Pour vous servir de miroAVI Cache, choisissez 
miroAVI Cache (MJPG) au lieu de Video for Windows dans le menu PERIPHERIQUES 
du lecteur multimdia. 
Une fentre de slection de fichiers est alors affiche pour vous permettre de charger 
le film AVI dsir. Veillez  rgler l'option de sortie sur vido composite ou S-Vido 
dans le programme Contrle miroVIDEO DC10. miroAVI Cache ne supporte pas encore 
la sortie du film dans une fentre.

Rglages:
Le programme Contrle miroVIDEO DC10 permet de modifier la taille du 
cache pour les donnes audio et vido. Pour cela, lancez le programme 
Contrle miroVIDEO DC10. Si le champ avec les rglages pour le cache miroAVI 
n'est pas encore visible, cliquez sur Cache AVI. Vous pouvez alors modifier la 
taille du cache en images entre 6 et 128 dans le champ Tampon vido. La modification 
de taille n'est effective que lorsque vous chargez le prochain film AVI. Si le pilote doit 
augmenter lui-mme la valeur, il la rtablit ensuite lorsqu'un nouveau film AVI est charg 
ou lorsque vous quittez le lecteur multimdia,  condition que l'utilisateur n'aie pas chang 
lui-mme la valeur entre-temps.

Le rglage devient immdiatement effectif. Lorsque vous cliquez sur le prrglage, vous 
ramenez la valeur  la valeur standard (16 tampons), qui est suffisante pour la plupart des 
applications. Tenez compte du fait qu'un cache de grande taille consomme beaucoup de 
mmoire et peut diminuer nettement les performances du systme, surtout lorsque la 
mmoire centrale est petite. Une zone vous signale la consommation approximative du 
cache pour un taux de transfert de donnes de 3 MO par seconde.


5.0 Modifications par rapport aux versions du pilote prcdentes

Version 1.03

-Support de la langue franaise (botes de dialogue et aides)
-Support de la sortie SECAM,PAL-N et PAL-M
-Support de MIROAVI.DRV dans la version alpha.
-GPF limin lorsque miroVIDEO DC10 n'est pas installe et que DC10CTRL 
 est lanc
-Le programme VIDEO CRAFT travaille maintenant conjointement avec miroVIDEO DC10.
-Lors du calcul de clips, un taux de transfert de donnes suprieur  3 MO/s peut tre dsormais utilis.
-Modifications de caractre gnral amliorant la scurit lors de la restitution de films AVI


Version 1.05

-miroAVI Cache intgr
-miroVIDEO Expert intgr aussi
-Adaptations miroVIDEO DC10
-Elimin: dcalage de 20 ms du son en cas d'enregistrement avec demi-images
-Amlioration de l'adaptation automatique du taux de pixels afin de pouvoir sortir la 
 plupart des formats autres que  4:3
-Elimin: tremblements de la sortie vido lors de l'utilisation de cartes graphiques
 non compatibles avec PCI
-Elimin: saccades lors de la restitution de fichiers AVI contenant des donnes audio
 en-dessous de 22kHz, 16 bits stro
-Livraison d'un nouveau VidCap32 enregistrant les rglages audio


6.0 Services miro
Les nouveaux pilotes sont disponibles gratuitement sur les sites suivants:

miro MAILBOX:		++49 531 2113-112
Internet:		ftp.miro.com
			http://www.miro.com
CompuServe:		GO MIRO



