miroVIDEO DC30 
LISEZMOI pour version 1.10                                           28-01-1997


Le prsent fichier comporte des informations importantes concernant
l'utilisation de la carte miroVIDEO DC30. Si vous rencontrez des problmes avec
la miroVIDEO DC30, veuillez vous rfrer au manuel ainsi qu'au prsent fichier. 

Modification actuelle
L'erreur qui se produit lors de la restitution des fichiers AVI sur un
ordinateur Pentium Pro avec la puce Natoma doit tre limin avec cette
version de pilote. Si vous utilisez la puce Natoma dans votre systme,
veuillez ajouter la ligne suivante  votre Win.ini:

[miroDC30]
Natoma=1

Depuis cette version de pilote, l'incrustation vido est supporte lors de la 
restitution des fichiers AVI, qui sont enregistrs avec la miroVIDEO DC30, 
sur le Bureau de Windows. De plus, la dsinstallation complte des pilotes de 
miroVIDEO DC30 et du logiciel (incl. des entres de la base de registres) 
est maintenant possible. Les "Informations sur miroVIDEO DC30", un fichier 
d'aide supplmentaire (Allemand/Anglais) ainsi que le convertisseur miroAVI, 
un outil pour la conversion des fichiers AVI qui ont t enregistrs avec la 
miroVIDEO DC20 sont maintenant disponibles. Vous trouvez ces informations sur 
miroVIDEO DC30 et le convertisseur miroAVI aprs l'installation du logiciel 
dans le groupe de programmes de miroVIDEO DC30.

Sur le CD miroVIDEO DC30 V.1.10 vous trouvez dans le sous-rpertoire "UNINST" 
un programme avec le nom UNINST.EXE que vous devez absolument appeler avant 
l'installation de nouveaux pilotes de miroVIDEO DC30 afin d'effacer les vieux 
pilotes et entres de la base de registres.
(Voir aussi 1.0.1.1 Mise  jour des pilotes de miroVIDEO DC30)

Contre la manire d'installation du logiciel recommande qui est dcrite  la page 
14 dans le manuel de miroVIDEO DC30, vous devriez insrer le CD-ROM (V.1.10 
ou suprieure) livr avec la miroVIDEO DC30 dans votre lecteur CD-ROM comme
il est dj dcrit au chapitre 3. Ensuite vous devez basculer vers le sous-rpertoire
SETUP. La raison pour cela est le programme d'installation chang qui recherche le
fichier DC30.inf se trouvant seulement dans le sous-rpertoire SETUP et ne plus 
dans le Root, comme c'tait le cas avec de vieux CDs de pilotes.


Table des matires:

1.0	Installation de miroVIDEO DC30
1.0.1	Avant de procder  l'installation
1.0.1.1	Mise  jour des pilotes de miroVIDEO DC30
1.0.2	Test de configuration miroVIDEO DC30
1.1	miroVIDEO DC30 et Windows 95 Service Release 2
1.2	Direct Video et miroVIDEO DC30
1.3	Installation de la miroVIDEO DC30 avec cartes graphiques S3 des
 	types 868, 968
1.4	Incrustation
1.4.1	Incrustation avec miroMEDIA View et miroMEDIA 3D
1.4.2	Incrustation - Gnralits
1.5	Commutation de rsolution avec incrustation vido active pendant
	l'enregistrement
1.6	Incrustation vido lors de la restitution
1.6.1   	Incrustation vido lors de la restitution avec les cartes
	 graphiques miro
1.6.2	Incrustation vido lors de la restitution - Gnralits
1.7	Partage d'interrupts
1.8	Entres dans le fichier System.ini aprs l'installation
1.9	Paramtrage des proprits audio de la miroVIDEO DC30
1.10	Enregistrement et restitution de squences filmes
1.11	Saccades lors de la restitution
1.12	Disques durs
1.12.1	Disques durs Enhanced-IDE
1.13	miroVIDEO Expert
1.14	VidCap32
1.14.1	VidCap32 pour Windows 95
1.14.2	VidCap32 et le standard NTSC
1.14.3	VidCap32 et lecteur multimdia
1.14.4 	Erreurs connues de VidCap32  
1.16	Changement du standard vido


2.0	miroVIDEO DC30 et Adobe Premiere
2.1	Lancement d'Adobe Premiere
2.2	Enregistrement
2.3 	Acclration
2.4	Prrglages
2.5	Erreurs connues


3.0	miroVIDEO DC30 et 3D/FX
3.1	Rglages
3.2	Conseils


4.0	miroVIDEO DC30 et Video Mouse

5.0	Cache miroAVI 

6.0	Modifications par rapport aux pilotes des versions prcdentes

7.0	Services miro 










1.0   Installation de miroVIDEO DC30

1.0.1 Avant de procder  l'installation
Avant de procder  l'installation de miroVIDEO DC30, assurez-vous que d'ventuelles 
cartes de numrisation vido comme miroVIDEO DC1, miroVIDEO DC10, miroVIDEO 
DC20 ou des produits d'autres fabricants ont t enleves du systme. 
 
!!! Attention! Des conflits de pilotes peuvent se prsenter !!!

Ou bien l'ordinateur comporte plus d'une carte de numrisation, ou bien vous avez 
enlev une carte de numrisation de l'ordinateur, mais pas du Panneau de configuration. 
Si vous avez des problmes, vous pouvez faire effacer automatiquement les entres 
relatives  DC1, DC10, DC20 ou DC30 du systme  l'aide du programme 
MIRASER.EXE. Celui-ci se trouve dans le rpertoire TOOLS du CD d'installation 
miroVIDEO DC30 (Internet,BBS directement dans le rpertoire des pilotes). Pour 
cela, lisez galement le chapitre "Installation du matriel" dans le manuel de 
l'utilisateur.

Si vous avez enlev une carte de numrisation miro et avez des problmes avec 
le pilote de celle-ci, lancez [CD Lw]:\tools\miraser.exe afin que miroVIDEO DC30 
puisse tre installe correctement dans le systme.
Le programme cherche dans les registres des entres correspondant  miroVIDEO DC1, 
miroVIDEO DC10, miroVIDEO DC20 et miroVIDEO DC30; le cas chant, il supprime 
les entres superflues.

Afin que la carte miroVIDEO DC30 puisse tre installe correctement, vous devez 
ensuite redmarrer l'ordinateur!

1.0.1.1 Mise  jour des pilotes de miroVIDEO DC30
Avant d'installer une mise  jour des pilotes de miroVIDEO DC30 sur votre systme,
vous devriez effacer les vieux pilotes de miroVIDEO DC30 et les entres de la base 
de registres. A partir de la version de pilotes V.1.10 une dsinstallation complte 
des pilotes et entres de la base de registres sera possible !!! "Uninstall" se 
trouve dans le groupe de programmes de miroVIDEO DC30.
Si vous mettez  jour une plus vieille version de pilotes  la version V.1.10, 
veuillez insrer la CD miroVIDEO DC30 et dmarrez  partir du sous-rpertoire 
"UNINST" le programme UNINST.EXE qui efface les vieux pilotes et entres de la 
base de registres. Ensuite, vous devez installer la nouvelle version de pilotes.


1.0.2 Test de configuration miroVIDEO DC30
Le test de configuration est lanc automatiquement une fois l'installation de 
miroVIDEO DC30 mene  bien. Si un message d'erreur se prsente au cours 
de ce test, vous devez quitter Windows 95 et redmarrer l'ordinateur. Lancez 
ensuite le programme "Configuration miroVIDEO DC30" du groupe de 
programmes "miroVIDEO DC30" et cliquez sur le bouton "Test". Le test de 
configuration est alors de nouveau excut.


1.1 miroVIDEO DC30 et Windows 95 Service Release 2
Recommandation:
Avant de mettre en place la carte miroVIDEO DC30 sur votre ordinateur, lancez 
le programme Setup du rpertoire Setup figurant sur le CD-ROM livr avec la 
miroVIDEO DC30. 

Erreurs connues:


1.2 Direct Video et miroVIDEO DC30
Si vous avez install "Direct Video" sur votre ordinateur et que vous souhaitez 
sortir un film AVI sur la TV  l'aide du lecteur multimdia, vous devez au 
pralable lancer le programme DC30CTRL, faute de quoi vous n'obtiendriez 
qu'une prvisualisation et non pas de sortie TV ou vido.


1.3 Installation de la miroVIDEO DC30 avec cartes graphiques S3 des types 868, 968
Si vous avez install dans votre ordinateur une carte graphique avec processeurs S3 
des types 868 ou 968, vrifiez sous Windows 95 que ces cartes occupent bien une 
zone de mmoire de 64 MO. Vous pouvez vous en assurer sous le gestionnaire de 
priphriques de Windows 95. Sur les ordinateurs avec un BIOS AWARD plus ancien, 
seuls 32 MO sont indiqus par le gestionnaire de priphriques.
Lorsque vous installez dans le systme une carte d'extension comme la miroVIDEO 
DC30 avec une zone de mmoire situe immdiatement au-dessus de celle de la carte 
graphique, le systme risque de se planter.

Remdes: 
	- Actualisez le BIOS AWARD
	- Modifiez la zone de mmoire de la carte graphique dans le gestionnaire
	  de priphriques.



1.4   Incrustation

1.4.1 Incrustation avec miroMEDIA View et miroMEDIA 3D
Les deux cartes graphiques ci-dessus supportent galement la fonction dite
d'incrustation vido avec les pilotes actuels de Windows 95. L'incrustation 
n'est possible que lors de l'enregistrement!
A partir de la version V. 1.10 I'incrustation vido sera possible lors de la restitution
dans la fentre sur le Bureau de Windows. 
Veuillez faire attention  ce que vous ayez activ dans le contrle miroVIDEO DC30
S-vido ou composite vido comme option de sortie. Avec l'option "fentre" 
l'incrustation vido n'est pas possible.	


1.4.2 Incrustation - Gnralits
Les cartes graphiques modernes PCI p.ex. avec processeurs graphiques 
S3 du type Trio64 V+ ou Virge peuvent supporter une incrustation PCI. Chez 
certains fabricants, cette fonction n'est toutefois pas supporte par les 
pilotes Windows 95 fournis. Vous pouvez vrifier si votre carte graphique 
supporte la fonction correspondante en lanant le programme "Configuration 
miroVIDEO DC30" et en cliquant sur le bouton "Test". Si vous constatez des
perturbations de l'image affiche dans la fentre d'incrustation lors de 
l'enregistrement avec incrustation vido active, modifiez la trame 
d'incrustation dans VidCap32 au niveau du menu Options| Affichage vido et 
rglez-la sur le niveau immdiatement infrieur. 
En cas de doute, rglez la trame d'incrustation sur l'option "Faible rsolution".
Ceci devrait liminer d'ventuelles perturbations au niveau de l'image.
A partir de la version V. 1.10 I'incrustation vido sera possible lors de la restitution
dans la fentre sur le Bureau de Windows. Pour cela, un pilote Direct Draw de la carte
graphique sera ncessaire supportant aussi la fonction spciale "Overlay Surface",
c'est-a-dire que si vous recevez dj une incrustation vido lors de l'enregistrement,
ceci sera aussi possible  partir de la version de pilotes V.1.10 lors de la restitution.
Veuillez faire attention  ce que vous ayez activ dans le contrle miroVIDEO DC30
S-vido ou composite vido comme option de sortie. Avec l'option "fentre" 
l'incrustation vido n'est pas possible.	


1.5 Commutation de rsolution avec incrustation vido active pendant l'enregistrement
Evitez de commuter la rsolution dans Windows 95 pendant que l'incrustation vido 
est active. L'incrustation vido peut tre active lors de l'enregistrement 
avec VidCap32 ou Premiere.


1.6   Incrustation vido lors de la restitution

1.6.1 Incrustation vido lors de la restitution avec les cartes graphiques miro
Avec les cartes miroVIDEO 20TD live, miroMEDIA TV et miroMEDIA 3D, il est
galement possible d'obtenir une incrustation sur l'cran de l'ordinateur lors 
de la restitution de fichiers AVI  l'aide du lecteur multimdia. Reliez par 
exemple l'entre composite de la miroVIDEO 20TD live ou l'entre composite 
(S-VHS -> adaptateur composite) de la miroMEDIA TV avec la sortie composite de 
la miroVIDEO DC30 et dmarrez ensuite le programme miroTELEVISION. La miroMEDIA 
3D peut par exemple tre relie  la sortie S-VHS de la miroVIDEO DC30 via 
l'entre S-VHS. Dmarrez ensuite le programme miroTELEVISION.
A partir de la version V. 1.10 I'incrustation vido sera possible lors de la restitution
dans la fentre sur le Bureau de Windows. Pour cela, un pilote Direct Draw de la carte
graphique sera ncessaire supportant aussi la fonction spciale "Overlay Surface",
c'est-a-dire que si vous recevez dj une incrustation vido lors de l'enregistrement,
ceci sera aussi possible  partir de la version de pilotes V.1.10 lors de la restitution.
Veuillez faire attention  ce que vous ayez activ dans le contrle miroVIDEO DC30
S-vido ou composite vido comme option de sortie. Avec l'option "fentre" 
l'incrustation vido n'est pas possible.	


1.6.2 Incrustation vido lors de la restitution - Gnralits
Si vous avez install dans votre ordinateur une carte graphique qui est 
galement en mesure de reprsenter une incrustation vido, reliez son entre 
vido (composite ou S-VHS)  la sortie composite de la miroVIDEO DC30 et 
dmarrez ensuite l'application d'incrustation vido du fabricant de la carte 
graphique.
A partir de la version V. 1.10 I'incrustation vido sera possible lors de la restitution
dans la fentre sur le Bureau de Windows. Pour cela, un pilote Direct Draw de la carte
graphique sera ncessaire supportant aussi la fonction spciale "Overlay Surface",
c'est-a-dire que si vous recevez dj une incrustation vido lors de l'enregistrement,
ceci sera aussi possible  partir de la version de pilotes V.1.10 lors de la restitution.
Veuillez faire attention  ce que vous ayez activ dans le contrle miroVIDEO DC30
S-vido ou composite vido comme option de sortie. Avec l'option "fentre" 
l'incrustation vido n'est pas possible.	


1.7 Partage d'interrupts
La miroVIDEO DC30 supporte le partage des interrupts PCI. Ceci s'avre 
ncessaire lorsque la carte-mre utilise n'attribue qu'un seul interrupt  
tous les emplacements PCI. Dans ce cas, tous les priphriques PCI doivent 
se partager un interrupt physique. Chaque pilote doit alors contrler avec 
soin si l'interrupt provient de son priphrique. Si cela n'est pas le cas, 
le pilote ne doit pas traiter l'interrupt, mais le transmettre au priphrique 
PCI suivant. Si un seul des priphriques impliqus (ou son pilote) ne ragit 
pas de manire adquate, le systme ne fonctionnera pas correctement. 
Le priphrique le plus souvent utilis pour l'enregistrement et la restitution 
vido est un disque dur SCSI avec contrleur SCSI. La miroVIDEO DC30 a 
t teste sous Windows 95 avec des contrleurs SCSI d'Adaptec et le pilote 
Adaptec EZ-SCSI 4.0; cette combinaison fonctionne sans problmes.


1.8 Entres dans le fichier System.ini aprs l'installation
Les entres suivantes devraient figurer dans la section "drivers" (pilotes) et 
"mci" du fichier System.ini une fois termine l'installation de la carte 
miroVIDEO DC30:

[drivers]
VIDC.MJPG=DC30CDC.DRV
wave_m=DC30AUD.DRV
mixer_m=DC30AUD.DRV

[mci]
AVIVideo1=miroAVI.DRV

1.9 Paramtrage des proprits audio de la miroVIDEO DC30
Vous pouvez paramtrer les proprits audio de la miroVIDEO DC30 en cliquant 
deux fois sur l'icne Multimdia du Panneau de configuration. Si vous avez dj 
install une carte son ou que le systme en tait pourvu, vous pouvez opter sous 
"Proprits multimdia audio" pour la carte audio existante ou pour la miroVIDEO 
DC30 tant pour l'enregistrement que pour la restitution. Aprs l'installation, 
la miroVIDEO DC30 est enregistre en tant que carte son active. Si vous n'avez 
pas encore de carte son, vous pouvez vous servir aprs l'installation de la 
carte miroVIDEO DC30 en tant que carte son pour l'enregistrement et la 
restitution de fichiers *.wav.

Remarque importante:
Si le message d'erreur "Tampon audio insuffisant" ou "Impossible d'ouvrir 
priphrique audio" est affich en cours d'enregistrement, cliquez sur l'icne 
Lecteur multimdia du Panneau de configuration, puis sur l'onglet "Etendu". 
Ouvrez ensuite la liste des mdias pour la commande des priphriques et cliquez 
sur les proprits "Appareil audio table d'ondes". Lorsque vous cliquez sur le 
bouton "Paramtres", une fentre est affiche dans laquelle vous pouvez entrer 
le nombre de secondes rserv pour les enregistrements audio. Portez cette 
valeur  9 secondes, la valeur maximum.


1.10 Enregistrement et restitution de squences filmes
Pour l'enregistrement et la restitution de squences filmes avec la miroVIDEO DC30, 
nous vous recommandons d'exploiter la miroVIDEO DC30 en tant que priphrique 
d'enregistrement actif et en tant que carte son active, car c'est la seule 
manire d'assurer une parfaite synchronisation entre la partie audio et la 
partie vido,  l'enregistrement comme  la restitution. Si vous continuez  
travailler avec une autre carte son, vous devez paramtrer la miroVIDEO DC30 
en tant que carte son active avant d'enregistrer ou de restituer des fichiers 
AVI avec elle.

 
1.11 Saccades lors de la restitution
Pour la restitution, servez-vous toujours du lecteur multimdia de Windows 95 
et du cache miroAVI rpertori l sous PERIPHERIQUES. Afin d'assurer une bonne 
synchronisation de l'image et du son, la lecture des clips vido est rorganise 
par le pilote. A cet effet, un repre temporel est attribu  chaque image. 
Etant donn que les donnes sont mises en mmoire tampon  l'enregistrement, 
il est possible de numriser plus d'images que le disque dur n'est capable d'en 
crire en mme temps. Mais ceci gnre des problmes  la restitution. Jusqu' 
prsent, des trames taient omises lors de la restitution lorsque le disque dur 
n'tait pas en mesure de fournir le taux de donnes demand.

Rsultat: un dcalage entre l'image et le son au bout d'un certain temps. Le 
repre temporel dans la vido impose dsormais la lecture de chaque image  
un instant prcis. Si le taux de transfert de donnes du disque dur est 
insuffisant, des saccades se prsentent lors de la restitution. Lors de la 
restitution sans perte d'images, il n'y a pas de diffrence de dure entre 
le son et l'image. 
Solutions:
- Si vous disposez d'une mmoire centrale suffisante, de 32 MO ou plus, 
  vous pouvez dsactiver la mmoire virtuelle de Windows 95.
- Entrez les lignes suivantes dans la section [vcache] du fichier system.ini:
  MinFileCache=4096
  MaxFileCache=4096
  Les deux valeurs doivent tre identiques et correspondre  un quart environ 
  de la mmoire totale. Sur un systme avec 16 MO, par exemple, vous devez 
  entrer 4 MO (4096 octets).
- Dans le cas contraire, vous devez rduire le taux de transfert de donnes  
  l'enregistrement.

Lorsque vous recalculez un film dans Premiere, il est possible que le film en 
question prsente des saccades si audio n'est pas rgl sur 44,1 kHz 16 bits 
stro. Dans ce cas, servez-vous pour la restitution du cache miroAVI (MJPG), 
que vous pouvez appeler sous PERIPHERIQUES avec le lecteur multimdia de 
Windows 95.

Recommandation:
1.Lors de la restitution de squences filmes ayant une haute rsolution, deux 
demi-images et des dbits de donnes levs  l'aide du lecteur multimdia ou 
avec Premiere, il est possible que les premires images "tremblent" au dbut 
de la restitution. Les images sont charges dans la mmoire tampon (cache) 
avant de pouvoir tre restitues par le lecteur multimdia. C'est pourquoi nous 
prconisons d'insrer une petite amorce de quelques secondes avant la squence 
filme proprement dite devant tre transfre sur le magntoscope

2.Les fichiers AVI enregistrs avec VidCap32 ou un autre programme ont 
souvent un mauvais facteur d'entrelaage en ce qui concerne les donnes audio 
et vido,  savoir que de nombreux blocs vido se prsentent d'abord, suivis 
par les blocs audio. Cela peut mener  des saccades lors de la restitution. 
Il est possible de supprimer cet effet, p.ex. avec Adobe Premiere, en faisant 
recalculer 
le film AVI dans Premiere. Ce faisant, les taux de transfert de donnes et les 
rsolutions doivent tre conservs, mais en veillant  ce que l'entre "1 trame" 
soit choisie pour le paramtre "Blocs audio". Ce rglage est dj effectu dans les 
prrglages de la miroVIDEO DC30 pour Adobe Premiere 4.2.
 
1.12 Disques durs
Windows 95 supporte l'accs 32 bits aux disques durs. Vrifiez dans le panneau 
de configuration (Systme(Gestionnaire de priphriques si le lecteur de disque
dur et le contrleur SCSI ont t correctement reconnus par Windows 95, faute 
de quoi le taux de transfert de donnes insuffisant du disque dur ne permettra pas 
d'obtenir une qualit satisfaisante lors de l'enregistrement et de la restitution.

Installez un second disque dur sur lequel vous sauvegarderez l'ensemble de 
vos squences vido pour l'enregistrement et la restitution. Les fichiers 
intermdiaires peuvent tre stocks sur le disque systme ou dans une autre 
partition. Windows 95 accde aux fichiers systme lors de l'enregistrement et 
de la restitution de squences vido. Si ceux-ci se trouvent sur le mme disque 
dur que vos squences vido, la tte de lecture doit tre repositionne  cet effet, 
ce qui entrane l'apparition de saccades lies  la suppression d'une ou de 
plusieurs images. Ceci ne peut pas non plus tre limin par le cache de la 
miroVIDEO DC30 lorsque le disque est exploit au maximum de ses performances.


1.12.1 Disques durs Enhanced-IDE
En association avec certains disques durs E-IDE, il est possible que la 
restitution d'un fichier AVI soit "saccade" lorsque le taux de transfert de 
donnes est lev. Ceci est imputable au recalibrage effectu par le disque 
dur  la lecture du fichier. Il ne s'agit pas d'une anomalie de fonctionnement 
de la miroVIDEO DC30, mais ce phnomne constitue une contrainte technique lie 
 l'interaction entre le disque dur et les autres composants du systme (voir 
aussi miroVIDEO Expert).

1.13 miroVIDEO Expert
miroVIDEO Expert est un programme qui dtermine la vitesse de lecture et 
d'criture du disque dur slectionn et en dduit un taux de transfert de donnes 
possible. Lors du test standard, un fichier de 20 MO est crit sur le disque 
dur, puis lu. La taille du fichier peut tre modifie manuellement avant le 
test. miroVIDEO Expert ne fournit qu'une valeur indicative sur les performances 
du disque dur!

La valeur est fonction du systme employ, du fait que les zones extrieures ou 
intrieures du disque dur sont utilises pour l'criture et la lecture. Dans les 
zones extrieures, le taux de transfert de donnes est nettement plus important 
que dans les zones intrieures. 
La valeur calcule pour le "taux de transfert de donnes vido possible" peut tre 
employe sur la plupart des systmes sans causer de problmes. 
Il est toutefois possible que cette valeur ne puisse tre utilise pour une raison 
ou l'autre sur certains systmes. Cela peut tre le cas, par exemple, sur des 
disques E-IDE prsentant un taux de transfert de donnes trs lev dans les 
secteurs extrieurs et un taux trs infrieur dans les secteurs intrieurs.



1.14   VidCap32

1.14.1 VidCap32 pour Windows 95
Lorsque la miroVIDEO DC30 est utilise sous Windows, nous recommandons 
d'employer VidCap32 de Microsoft pour l'enregistrement de fichiers AVI. Ce 
programme est galement copi dans le groupe lors de l'installation de 
la miroVIDEO DC30. Etant donn que VidCap32 supporte intgralement la 
classe d'acquisition 32 bits, il est ainsi possible d'obtenir des dbits de 
donnes sensiblement plus levs  l'enregistrement. Veillez  ce que dans le 
menu VidCap32 sous "Edition Prfrences| synchronisation vido et audio", 
l'option "No master" soit active.


1.14.2 VidCap32 et standard NTSC
Avant l'enregistrement de films au standard NTSC, vous devriez rgler le 
"dbit de trame" sur exactement 29,97 images/s dans le menu sous Capture | 
Vido et non pas sur 30 images/s. C'est la seule faon de garantir un 
enregistrement synchrone sur une priode prolonge en standard NTSC.


1.14.3 VidCap32 et le lecteur multimdia
Il n'est pas recommand de dmarrer le VidCap32 ou un autre programme 
d'enregistrement vido lors de la restitution via le lecteur multimdia des 
fichiers AVI ayant t enregistrs avec la DC30. La miroVIDEO DC30 
ne permet pas l'enregistrement et la lecture simultane de fichiers AVI.


1.14.4 Erreurs connues dans VidCap32
VidCap32 stocke normalement le fichier d'acquisition sur C:\CAPTURE.AVI. Si 
vous dsirez enregistrer sur un autre lecteur, indiquez le lecteur correspondant. 
Il est possible que VidCap32 interrompe la procdure en indiquant une violation 
de protection. Redmarrez immdiatement VidCap32, ignorez le message d'erreur 
signalant que l'appareil est dj en cours d'utilisation et entrez le lecteur 
dsir. Fermez maintenant VidCap32 et redmarrez Windows 95.

Lancez VidCap32 et choisissez la commande "Capture" puis "Vido". Une fentre 
portant le nom "Capture Video Sequence" est affiche. Cliquez sur le bouton 
"Vido" pour contrler le format vido ou le taux de transfert de donnes 
slectionn. Ne cliquez en aucun cas sur le bouton "OK" de la fentre "Video 
Capture Sequence" tant que la bote de dialogue du format vido est encore 
ouverte. Cela conduit  une violation de protection gnrale dans Modul 
User.exe

Sous Windows 95, VidCap32 peut galement supporter l'incrustation vido avec 
une carte miroMEDIA TV ou miroMEDIA 3D, c'est--dire que la commutation 
entre les modes de prvisualisation et d'incrustation est possible et qu'il 
n'est par consquent plus ncessaire de connecter un tlviseur  la sortie 
de la miroVIDEO DC30. Evitez toutefois de rduire VidCap32  la taille d'une 
icne en mode d'incrustation, car cela est susceptible d'entraner une violation 
de protection. Si vous souhaitez rduire VidCap32 pour qu'il figure uniquement 
dans la barre d'tat, commutez au pralable en mode de prvisualisation.

Vrifiez avant tout enregistrement vido les rglages audio que vous avez 
slectionns, car ceux-ci ne sont pas mmoriss par VidCap32.

Lorsque vous dmarrez l'enregistrement dans VidCap32 et que le message 
d'erreur "Mmoire de travail insuffisante pour tampon audio" est affich, fermez 
toutes les applications et programmes ouverts qui fonctionnent en tche de fond 
et recommencez l'enregistrement. Si cela ne rsoud pas votre problme, modifiez 
les rglages audio en choisissant un taux de transfert de donnes infrieur. Si 
cette modification n'apporte toujours pas de solution, redmarrez le systme.

Un fichier d'aide en langue franaise n'existe pas pour VidCap32, c'est pourquoi 
l'aide en anglais apparat lorsque vous cliquez sur le bouton "Help".

1.16 Changement du standard vido
Il peut se produire que le changement du standard vido de votre miroVIDEO
DC30 ne fonctionne pas correctement. C'est pourquoi nous vous recommandons
de redmarrer votre systme directement aprs le changement du standard vido.



2.0 miroVIDEO DC30 et Adobe Premiere

2.1 Dmarrage d'Adobe Premiere
Si, lors du dmarrage d'Adobe Premiere, le systme se plante ou que des messages 
d'erreurs inexpliqus s'affichent, nous vous recommandons de lancer le programme 
DC30CTRL avant de dmarrer un logiciel d'dition vido comme Premiere, Premiere 
LE, Media Studio etc. Pour cela, il vous suffit de copier le programme DC30CTRL 
dans le groupe de dmarrage.


2.2 Enregistrement
Lorsque vous voulez enregistrer un film avec Adobe Premiere 4.0 LE, vous ne devez 
en aucun cas commuter le dbit de prvisualisation sur "arrt" au niveau du menu 
"Enregistrement de films" sous l'option "Prvisualisation", car ceci entrane 
l'apparition d'un message d'erreur "Division par zro".


2.3 Acclration
Les version compltes de Premiere  partir de 4.0a, la nouvelle version 32 bits 
4.2 ainsi que Premiere 4.2 LE supportent les fonctions d'acclration de la 
miroVIDEO DC30. L'affichage des vignettes (petites images) dans la fentre 
de montage est jusqu' 10 fois plus rapide, la reprsentation d'images vido 
dans la fentre de prvisualisation lors de la purge ou de la prvisualisation 
de fondus enchans est acclre.

Les versions plus anciennes de Premiere (1.x) ainsi que la version 4.0 LE 
ne supportent pas les fonctions d'acclration.

Si vous possdez dj une version complte de Premiere 4.0, assurez-vous que 
vous utilisez la version 4.2 la plus rcente pour pouvoir exploiter les 
fonctions d'acclration. 


2.4 Prrglages
Dans la version actuelle de Premiere (4.2), des prrglages DC30 peuvent tre 
prslectionns dans le programme d'installation. Nous vous recommandons 
d'installer dans tous les cas de figure ces prrglages en tenant compte de la 
version de Premiere 4.2 que vous avez installe. Les prrglages PAL sont 
galement valables pour SECAM.


2.5 Erreurs connues
Lorsque vous faites recalculer un film AVI dans Premiere, veillez  toujours 
spcifier un nombre pair de pixels en rsolution horizontale, faute de quoi 
des couleurs errones apparaissent lors de la sortie sur TV ou en incrustation 
vido. Cette erreur n'est pas visible en prvisualisation.

Si vous actionnez le mixeur dans Premiere pendant l'enregistrement avec 
incrustation vido active, l'incrustation vido s'interrompt pour devenir une 
image fixe. Dans le menu "Enregistrement de films" de Premiere, commutez 
d'abord l'affichage en "Mode de prvisualisation", puis de nouveau en "Mode 
incrustation vido" pour obtenir l'affichage d'une incrustation vido.

Lorsque vous travaillez dans la fentre "Dcoupage" de Premiere, vous ne disposez 
pas des fonctions audio.



3.0 miroVIDEO DC30 et 3D F/X

3.1 Rglages
Afin d'obtenir les meilleurs rsultats lors de l'intgration d'animations 3D F/X 
dans les projets Premiere, vous devez utiliser les rglages suivants:

Slectionnez la commande "Scene->Generate Animation".
Cliquez sur "Modifier" sous "Compression" et slectionnez le codec miroVIDEO 
DC30. Rglez "Qualit" sur 100%. L'animation ainsi comprime via le matriel 
pour permettre un gain de temps ne prend que peu de place en mmoire et n'a
plus besoin d'tre comprime sous Premiere. Cliquez sur "Rglages animation", 
puis sur le registre "Couleurs". Ajustez "Palette" sur "16 millions (24 bits)". 
Adaptez les registres "Qualit" et "Taille" (voir ci-dessous)  vos exigences.

3.2 Conseils
Pout 3D F/X, vous pouvez appliquer systmatiquement le principe suivant: 
les animations cres devraient tre compatibles, en ce qui concerne le format 
("Taille" dans les "Rglages animation"), avec le reste du projet (images vido) 
afin d'viter des calculs de conversion ultrieurs longs et fastidieux.


Si vous travaillez sur un projet comportant les deux demi-images et que vous prfrez 
des mouvements aux transitions trs souples, rglez "Images par seconde" sur 50 (PAL) 
ou 60 (NTSC). Lorsque vous importez ces clips dans Premiere et que vous les placez sur 
une piste, choisissez la commande  "Clip->Options demi-images" et activez-y l'option 
"Rpartir les trames conscutives sur les demi-images".



4.0 miroVIDEO DC30 et Video Mouse
La miroVIDEO DC30 n'est pas supporte par le logiciel WinEdit pour la Video
Mouse. Une intgration de celle-ci n'est pas prvue  l'heure actuelle


5.0 miroAVI Cache

Gnralits:
miroAVI Cache est un pilote MCI  utiliser conjointement avec le lecteur 
multimdia. miroAVI Cache permet de restituer des films AVI au format MJPG 
tels qu'ils sont produits par la miroVIDEO DC10, la miroVIDEO DC20 et la 
miroVIDEO DC30. Pour assurer une restitution exempte de saccades mme  
taux de transfert de donnes lev, les donnes vido et audio du film 
sont l'objet d'un stockage intermdiaire dans un tampon de la mmoire centrale. Lors de "trous" sur le disque dur (p.ex. par swapping), le 
film figurant dans la mmoire centrale est restitu. La taille du cache peut 
tre modifie le cas chant  l'aide du programme Contrle miroVIDEO DC30.

Installation:
miroAVI Cache est copi automatiquement dans le rpertoire systme de Windows 
lors de l'installation de la miroVIDEO DC30. Pour vous servir de miroAVI Cache, 
choisissez miroAVI Cache (MJPG) au lieu de Video for Windows dans le menu 
PERIPHERIQUES du lecteur multimdia. 
Une fentre de slection de fichiers est alors affiche pour vous permettre 
de charger le film AVI dsir. Veillez  rgler l'option de sortie sur vido 
composite ou S-Vido dans le programme Contrle miroVIDEO DC30. miroAVI Cache 
ne supporte pas encore la sortie du film dans une fentre.

Rglages:
Le programme Contrle miroVIDEO DC30  permet de modifier la taille du 
cache pour les donnes audio et vido. Pour cela, lancez le programme 
Contrle miroVIDEO DC30. Si le champ avec les rglages pour le cache miroAVI 
n'est pas encore visible, cliquez sur Cache AVI. Vous pouvez alors modifier la 
taille du cache en images entre 6 et 128 dans le champ Tampon vido. La modification 
de taille n'est effective que lorsque vous chargez le prochain film AVI. Si le 
pilote doit augmenter lui-mme la valeur, il la rtablit ensuite lorsqu'un nouveau 
film AVI est charg ou lorsque vous quittez le lecteur multimdia,  condition que 
l'utilisateur n'aie pas chang lui-mme la valeur entre-temps.

Le rglage devient immdiatement effectif. Lorsque vous cliquez sur le prrglage,
vous ramenez la valeur  la valeur standard (16 tampons), qui est suffisante pour 
la plupart des applications. Tenez compte du fait qu'un cache de grande taille 
consomme beaucoup de mmoire et peut diminuer nettement les performances du 
systme, surtout lorsque la mmoire centrale est petite. Une zone vous signale la 
consommation approximative du cache pour un taux de transfert de donnes de 
3 MO par seconde.

Le mot magique est "Cinderella"

6.0 Modifications par rapport aux versions du pilote prcdentes

Version 1.01

-Support de la langue franaise (botes de dialogue et aides)
-Support de la sortie SECAM,PAL-N et PAL-M
-Support de MIROAVI.DRV dans la version alpha.
-GPF limin lorsque miroVIDEO DC30 n'est pas installe et que DC30CTRL 
 est lanc
-Le programme VIDEO CRAFT travaille maintenant conjointement avec miroVIDEO DC30.
-Lors du calcul de clips, un taux de transfert de donnes suprieur  3 MO/s peut tre dsormais utilis.
-Modifications de caractre gnral amliorant la scurit lors de la restitution de films AVI
-miroEXPERT: limitation du taux de compression maxi  3:1


Version 1.04

-miroAVI Cache intgr
-Adaptations miroVIDEO DC10
-Premiere: restitution en arrire possible
-Premiere: plus de plantage sporadique en prvisualisation
-Premiere: le lecteur de clips peut tre command par le clavier 
-Premiere: enregistrement possible de fichiers audio sans vido
-Elimin: dcalage de 20 ms du son en cas d'enregistrement avec demi-images
-Amlioration de l'adaptation automatique du taux de pixels afin de pouvoir sortir la 
 plupart des formats autres que  4:3 et 16:9
-Elimin: tremblements de la sortie vido lors de l'utilisation de cartes graphiques
 non compatibles avec PCI
-Elimin: saccades lors de la restitution de fichiers AVI contenant des donnes audio
 en-dessous de 22kHz, 16 bits stro
-Elimin: les rglages du mixeur sont enregistrs
-Livraison d'un nouveau VidCap32 enregistrant les rglages audio
-Nouveaux prrglages PAL/SECAM pour Adobe Premiere. 

Version 1.10

-L'incrustation vido lors de la restitution des fichiers AVI avec des cartes graphiques qui 
 supportent la fonction "Overlay Surface"
-Cadrage d'incrustation automatique si la fentre d'incrustation est glisse vers le bord du Bureau
-miroAVI Cache est pass  32 bits et la manire de restitution est considrablement amliore
-miroAVI Cache peut tre activ en tant que pilote primaire au contrle miroVIDEO DC30
-Ainsi miroAVI Cache peut aussi tre utilis pour la restitution sous Premiere
-Programme d'installation miroVIDEO DC30: les standards vido PAL/NTSC/SECAM peuvent tre slectionns
-miro Logo peut tre affich lors de l'enregistrement et la restitution. Rglage par dfaut: dsactiv
-Dsinstallation complte des pilotes miroVIDEO DC30 et des entres de la base de registres
-Base de donnes d'aide "Informations sur miroVIDEO DC30" est aussi installe
-miroAVI converter est aussi installe
-Elimin: Erreur lors de la restitution des fichiers AVI sur les ordinateurs Pentium Pro avec la 
 puce Natoma
-Elimin: Arrts des ordinateurs avec la puce VIA
-Elimin: GPF lors de l'installation des jeux (Hellbender)
-Elimin: Restitution d'AVI sur les ordinateurs Pentium Pro avec la puce Natoma
-Elimin: Lors de la nouvelle installation le mixeur externe est ajout pour l'enregistrement


7.0 Services miro
Les nouveaux pilotes sont disponibles gratuitement sur les suites suivants:

miro MAILBOX:		+49 531 2113-112
Internet:			ftp.miro.com
			http://www.miro.com
CompuServe:		GO MIRO


