        #
        | LIESMICH Datei fuer
        |
        | V34MXKEU.310, V34MPKEU.310, 
	| V34KBIOS.307
        |
        | Copyright (c) 1994-99 ELSA AG, Aachen (Germany)
        |
        | ELSA AG                    Internet   : http://www.elsa.de
        | Sonnenweg 11               LocalWeb   : +49-(0)241-938800
        | D-52070 Aachen
        |
        | ELSA Inc.                  Internet   : http://www.elsa.com
        | 2231 Calle De Luna
        | Santa Clara, CA 95054
        | USA
        |
        | ELSA Asia Inc.             Internet   : http://www.elsa.com
        | 7F-11, No. 188, Sec. 5
        | Nanking East Road
        | Taipei 105
        | Taiwan, R. O. C.
        |
        | ELSA Japan Inc.            Internet   : http://www.elsa.com
        | Mita Suzuki Building 3F
        | 5-20-14 Shiba, Minato-ku
        | Tokyo 108-0014
        | Japan
        |
        | 02.02.1999, FMichiel


------------------------------------------------------------------------

        Inhaltsuebersicht

        1.      Uebersicht
        2.      Inhalt
        3.      Anleitung zum Firmware-Upload
        4.      Moegliche Fehlerursachen


------------------------------------------------------------------------

1.      Uebersicht

        Dieses Verzeichnis beinhaltet die aktuelle Firmware fuer den
        ISDN-Terminaladapter MicroLink ISDN/TLV.34 in Form von
        Upload-Dateien.

        Die Firmware mit dem "X" an fuenfter Stelle des Dateinamens 
        ermoeglicht Ihnen die ELSA-eigene Kanalbuendelung. Die Firmware 
	mit dem "P" im Dateinamen nutzen statt dessen Multilink PPP 
	fuer ISDN-Internet-Zugang mit gebuendelten B-Kanaelen.

        Wenn Ihr ISDN-Terminaladapter bereits mit einem Flash-ROM fuer
        die Firmware ausgeruestet ist, kann mit einem AT-Kommando eine 
        neue Firmware in das ROM geladen werden. Die zugehoerigen 
        Firmware-Dateien befinden sich als Upload-Dateien in diesem
        Verzeichnis.

------------------------------------------------------------------------

2.      Inhalt

        V34MXKEU.310   Upload-Datei fuer Firmware-Update des MicroLink
                       ISDN/TLV.34 mit Hardware-Release K fuer die
                       D-Kanal-Protokolle DSS1 und 1TR6
		       (=> ELSA Kanalbuendelung)
        V34MPKEU.310   Upload-Datei fuer Firmware-Update des MicroLink
                       ISDN/TLV.34 mit Hardware-Release K fuer die
                       D-Kanal-Protokolle DSS1 und 1TR6
                       (=> Multilink PPP statt ELSA Kanalbuendelung)

	V34KBIOS.307   Upload-Datei fuer BIOS-Update zum sicheren 
		       Start einer neuaufgespielten Firmware fuer 
		       Hardware-Release K des MicroLink ISDN/TLV.34

        TLV_310.TXT    Textdatei mit Aenderungsnotizen
        TLV_310E.TXT   Textdatei mit Aenderungsnotizen (englisch)

        LIESMICH.TXT   Diese Datei
        README.TXT     Diese Datei (englisch)

------------------------------------------------------------------------

3.      Anleitung zum Firmware-Upload

	Hinweis: In sehr seltenen Faellen kann das Expandieren einer 
	neu geladenen Firmware fehlschlagen. Zur Behebung diese Problems
	koennen sie vor dem (naechsten) Upload der Firmware einen Upload
	des oben genannten BIOS-Updates durchfuehren.

	Einen leichteren Weg als die unten beschriebene Methode, eine neue
	Firmware aufzuspielen, ermoeglicht der Configuration Manager, den
	Sie von der Produkt-CD installieren koennen.

        Eine neue Firmware, der Firmware-Lader oder ein BIOS-Update 
	kann durch ein AT-Kommando in das Flash-ROM ihres 
	ISDN-Terminaladapters geladen werden. Gehen Sie dazu wie folgt 
	vor:

        1.)
        Starten Sie ein Terminalprogramm (z.B. Telix) und stellen Sie
        in der Modem-Konfiguration Ihr Microlink ISDN/TLV.34 ein.

        2.)
        WICHTIG: Waehlen Sie unbedingt eine Uebertragungsgeschwindigkeit
                 kleiner oder gleich 57600 Bit/s zum ISDN-Terminal-
                 adapter!

        3.)
        Geben Sie nun den AT-Befehl "ATUPX" ein. Sie initiieren damit
        den Firmware-Upload.

        4.)
        Stellen Sie im Terminalprogramm als Protokoll fuer den Upload 
        "XMODEM" ein.

        5.)
        Starten Sie nun bitte mit dem Terminalprogramm den Datei-Upload
        (z.B. mit Telix fuer Windows durch den Knopf "Upload" oder unter
        DATEI|UPLOAD) und waehlen aus diesem Verzeichnis die entsprechende
        Upload-Datei aus. Dazu schauen Sie bitte unter Kapitel 2 nach, welche
        Firmware Sie benoetigen.

        Ein erfolgreicher Upload der Firmware dauert bei 57600 Bit/s
        zwischen zwei und drei Minuten. Es erscheint die Meldung
        "!!! Upload erfolgreich durchgefuehrt". Bei Uebertragungsfehlern
        (z.B. aufgrund einer langsamen seriellen Schnittstelle bei
         Verwendung einer hohen Uebertragungsrate) oder einer langsameren
        Uebertragungsrate verlaengert sich die Uploadzeit entsprechend.

        ANMERKUNG: - Beachten Sie, dass wahlweise mit einer Firmware nur die
                     europaeischen D-Kanal-Protokolle DSS1 und 1TR6 oder die
                     US-amerikanischen D-Kanal-Protokolle AT&T 5ESS und NI-1
                     betreiben koennen. Bei einem Standortwechsel koennte
                     also ein erneuter Firmware-Upload noetig werden. Welche
                     D-Kanal-Protokolle von Ihrer geladenen Firmware unter-
                     stuetzt werden, erfahren Sie ueber das AT-Kommando
                     "AT+IDP=?".

                   - Bitte beachten Sie, dass Sie NICHT durch einfaches
                     Uploaden der Microlink ISDN/TLV.34 Firmware aus Ihrem
                     ISDN/TLpro ein ISDN/TLV.34 Geraet machen koennen und
                     umgekehrt. Dasselbe gilt fuer die unterschiedlichen
                     Hardware-Releases dieses Geraets.

                     In diesem Fall blockiert das Geraet den Upload, so dass 
                     nur noch Uebertragungsfehler gemeldet werden und das
                     Geraet meldet nach Abbruch des Uploads "!!! Fehler: 
                     Upload-Datei ist nicht fuer MicroLink ISDN/TLV.34". 

                   - Bitte beachten Sie, dass diese aktuelle Firmware-
                     Version nur mit der aktuellen Eprom-Version
                     (ab 1.16) der analogen Aufsatzplatine korrekt
                     zusammenarbeitet.


------------------------------------------------------------------------

4.      Moeglichen Fehlerursachen

      - Erscheinen nach dem ATUPX-Kommando nur wirre Zeichen, so haben
        Sie ein Uebertragungsgeschwindigkeit groesser 57600 Bit/s einge-
        stellt.

        Abhilfe: Stellen Sie eine niedrigere Uebertragungsgeschwindigkeit
                 ein.
        
      - Meldet sich Ihr Microlink ISDN/TLV.34 nach dem Kommando ATUPX 
        mit "ERROR", so handelt es sich bei Ihrem Geraet um ein frueheres
        Modell, welches diesen Firmware-Upload noch nicht unterstuetzt.

        Abhilfe: Wenden Sie sich an den ELSA-Support.

      - Erscheint nach dem ATUPX-Kommando die Upload-Meldung und der
        ISDN-Terminaladapter bricht trotzdem ab mit einer Meldung, dass
        der falsche Speichertyp (Flash-ROM) erkannt wurde, so besitzt
        Ihr Microlink ISDN/TLV.34 ebenfalls noch ein Eprom.

        Abhilfe: Wenden Sie sich an den ELSA-Support.

      - Ihr Upload bricht ab, ohne ein Byte uebertragen zu haben.

        Abhilfe: a)
                 Sie haben das falsche Uebertragungsprotokoll fuer den
                 Upload eingestellt. Stellen Sie das Protokoll auf 
                 "XMODEM".

                 b)
                 Sie haben die falsche Firmware-Datei zum Upload
                 gewaehlt. Versuchen Sie den Upload noch einmal und 
                 achten bitte auf den korrekten Firmware-Dateinamen.

------------------------------------------------------------------------
